IV.

Som gammalt Star Wars-fan så kan jag inte låta bli att sno den här från Tjuvlyssnat :

“Men för xvii, det heter fyra!”

Videoaffär, Aspuddens centrum, Stockholm

Son ~7: Jag vill hyra Star Wars iv.
Pappa: De har inte den, vi har frågat om den förut.
Sonen: Men kan vi inte fråga igen? Pappa, fråga om de har iv-delen.
Pappan: De har inte den, dessutom heter det inte iv, utan fyra.
Sonen: Nej, den delen jag menar heter iv. Det står så på den.
Pappan: Det är romerska siffror, i:et betyder ett och v:et betyder fem. Det finns inget som heter iv. Och jag har frågat och de har inte den delen.
Sonen: De kanske inte har fyran, men de kanske har iv.
Pappan: Det finns inget som heter iv! Det är siffror och betyder fyra! Det är romerska!
Sonen: Men kan du inte bara fråga om de har den delen som heter iv?